Zinswende im Euro-Land Zwischen Inflation und Schuldenkrise

Die EZB will Härte zeigen: Am Tag, an dem Portugal um Milliardenhilfen bitten muss, erhöht sie die Leitzinsen. Auf keinen Fall soll sich die beginnende Inflation festsetzen. Doch vor allem für Deutschland bleiben die Zinsen viel zu niedrig.
Zielkonflikt: Die EZB und ihr Chef Jean-Claude Trichet wollen die Inflation bekämpfen, den schwachen Euro-Ländern aber nicht weh tun

Zielkonflikt: Die EZB und ihr Chef Jean-Claude Trichet wollen die Inflation bekämpfen, den schwachen Euro-Ländern aber nicht weh tun

Foto: Frank Rumpenhorst/ dpa